Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ebül szerzett jószág

  • 1 ebül szerzett jószág

    ill-gotten gains

    Magyar-ingilizce szótár > ebül szerzett jószág

  • 2 jószág

    • имение устар.
    • скот в собственности
    * * *
    [\jószágot, \jószága, \jószágok] 1. (állat) скот;

    szárnyas \jószág — домашняя птица;

    \jószág elhajtása/nep elkötése — угон скота;
    2.

    ingatlan \jószág

    a) ld. ingatlan;
    b) (birtok) — имение, поместье;
    kimegy a \jószágára — уйти на свой участок;

    3. {vagyon} имущество, имение, благо;

    közös \jószág — общее имущество;

    közm. ebül szerzett \jószág ebül vész el — легко добыто — легко прожито

    Magyar-orosz szótár > jószág

  • 3 ebül

    скверно отвратительно
    * * *
    biz. 1. (kutyául, rosszul) очень плохо; скверно;

    \ebül van — ему очень плохо;

    2.

    közm. \ebül szerzett jószág \ebül vész el — легко добито — легко прожито; как нажито, так и прожить; как пришло, так и ушло;

    ki \ebül élt, \ebül is vész — собаке собачья смерть;
    ld. még eb

    Magyar-orosz szótár > ebül

  • 4 ill-gotten\ gains

    ebül szerzett jószág

    English-Hungarian dictionary > ill-gotten\ gains

  • 5 eb

    * * *
    [\ebet, \ebe, \ebek] áll., vál. 1. собака (Canis); rég., biz. пёс; (szuka) сука;

    házőrző \eb — дворовая/сторожевая/цепная собака; сторожевой пёс;

    2.

    szól. \eb ura fakó! — ты мне не указчик!;

    \ebek harmincadjára kerül — жить хуже собаки; опуститься на дно; \eb én gubát cserél — выменять шило на свайку; променять кукушку на ястреба; попасть из огни да в полымя; \ebre bízni a hajat — пустить козла в огород; köti az \ebet a karóhoz {fogadkozik} — божиться, клясться; \ebül gyűlt pénz — бешеные деньги; közm. \eb ül szerzett jószág \ebül vész el — чужим добром не наживёшься; ki \ebül élt, \eb ül is vész el — собаке собачья смерть

    Magyar-orosz szótár > eb

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»